ENGLISH FOLLOWS

Conditions d’utilisation

Les informations qui suivent constituent les conditions d’utilisation du site web de Nightlife Magazine. Veuillez les lire attentivement et vous assurez de bien les comprendre. En choisissant d’utiliser ce site, vous reconnaissez par le fait même avoir lu et compris ces conditions, et vous vous engagez à les respecter. Veuillez également noter que des modifications peuvent y être apportées, et ce sans avis préalable. Vous serez liés par ces modifications éventuelles lors de vos utilisations subséquentes du site.

Propriété intellectuelle

Tous les éléments affichés sur le site de Nightlife Magazine sont protégés par la Loi sur le droit d’auteur. Cela inclus, notamment, les textes, les articles, les photographies, les extraits audio et vidéo, les animations, les images et les illustrations. Tout contenu du site ne peut donc être reproduit, publié, produit, traduit, transformé, enregistré, communiqué ou autrement utilisé en contravention du droit d’auteur, et ce en tout ou en partie.

Toutes les marques de commerce, noms commerciaux et logos diffusés sur le site de Nightlife Magazine ne peuvent être employés d’aucune façon sans l’autorisation préalable de leur propriétaire.

Protection de la vie privée et droit à l’image

Dans l’éventualité où votre photographie ou certains de vos renseignements personnels seraient diffusés sur le site de Nightlife Magazine alors que vous n’auriez pas préalablement renoncé à ces droits, vous conservez en tout temps la possibilité de demander à ce qu’ils soient retirés afin de protéger votre image et votre vie privée. Le cas échéant, veuillez communiquer avec Nightlife Magazine à l’adresse courriel suivante : redaction@nightlifemagazine.ca.

Exclusion de responsabilité quant à l’exactitude du contenu

Le site de Nightlife Magazine est offert sans garantie aucune quant à l’exactitude, la véracité, et la fiabilité des informations qui y sont diffusées. Nightlife Magazine ne peut être tenu responsable de quelque dommage ayant été subi relativement à toute erreur dans le contenu présenté sur son site internet.

Exclusion générale de responsabilité

Nightlife Magazine ne peut être tenu responsable de quelque dommage, réclamation ou autre, découlant directement ou indirectement de l’utilisation de son site internet.

Exclusion de responsabilité quant à la diffusion de photographies

Nightlife Magazine ne peut être tenu responsable de quelque dommage ou autres réclamations découlant directement ou indirectement de la diffusion de photographies sur son site.

ENGLISH

Terms of Use

This Terms of Use agreement states the terms and conditions under which you may access the Nightlife Magazine Website. It is important that you read them carefully and that you fully understand them. By accessing this Website, you are indicating your comprehension and your acceptance of these conditions. Nightlife Magazine reserves the right, in its sole discretion, to modify them at any time. Use of this Website after any changes will signify your agreement to these changes.

Intellectual Property

All materials displayed through the Nightlife Magazine Website including, without limitation, all text, photographs, audio and video material, graphic material, images and illustrations, are legally protected under the Copyright Act. It is therefore strictly prohibited to reproduce, publish, produce, translate, adapt, make any recording of, communicate or otherwise use any content of the Website, whether in whole or in part.

All trademarks, trade names and logos displayed on Nightlife Magazine’s Website cannot be used for any purpose, except as permitted by their respective owners.

Privacy and Right to Publicity

In the event that your photographs or personal information should be displayed on the Nightlife Magazine Website and you did not renounce to your privacy and publicity rights beforehand, you have the right to ask that they be removed from the Website to protect your privacy and right to publicity. If this should occur, please contact Nightlife Magazine at the following address:

Exclusion of Liability Regarding Content Accuracy

Nightlife Magazine cannot guarantee the reliability, accuracy or completeness of the information on this Website. Nightlife Magazine cannot be held responsible for any damages arising from any error in the content or materials displayed on the Website.

General Exclusion of Liability

Nightlife Magazine is not liable for any damages, claims or others, either direct or indirect, arising from the use of this Website.